May 28, 2006 - Columns    No Comments

De vertalpanisering van de NOS

Ik had me verheugd op een avondje irritatie bij de oefenwedstrijd van Oranje gister, maar bleek met vrouwlief afgesproken te hebben om in het filmhuis naar "The Merchant of Venice" met Al Pacino te gaan kijken. Dus liet ik de wedstrijd links liggen. Dit in tegenstelling tot de vele reeds in oranje wankledij uitgedoste mensen die ik op de weg naar de film tegenkwam en de wedstrijd gingen kijken in kroegen waarvan ik weet dat de eigenaren voetbal vervloeken maar zich nu vanwege geldelijk gewin met een grootscherm hoereren.

De film was Shakesperiaans, dus moeilijke zinnen, wat na een
kwartiertje pas went. Gelukkig was de regisseur zo aardig om de in het
oude Venetië zo overdadig aanwezige prostituees te portretteren met
onblote borsten. Goeie ontblote borsten nog wel. Dus ondanks dat
sensationele autoachtervolgingen, onmogelijke vechtpartijen en meer van
dat leuks ontbraken was de film best te pruimen.

Het gezellig nazitten en staan in de drie kroegen die als
logisch vervolg op een filmpje plaatsvonden verliepen zonder veel
bijzonderheden. Ik was bij machte om reeds om drie uur in de ochtend
thuis te zijn. Tijd zat dus om alsnog even op het sportjournaal een
korte samenvatting van de Oranje oefenwedstrijd te gaan kijken. Ik
moest natuurlijk even checken wie er in de kroeg nou gelijk hadden: de
mensen die nooit voetbal kijken en nu opeens wel, die zeiden dat het
slecht en saai was, of de voetbalfanaten die beweerden dat er bij
vlagen goed gespeeld was en dat het niet tegenviel als je de prestatie
afzet tegen de aan deze selectie toegedichte talenten.

Ik zapte de TV aan en viel met mijn neus in de boter, het
Sportjournaal begon. Bij de intro werd mij gelukkig getoond dat de
wedstrijd in beeld zou komen. Een meevaller, want je weet het maar
nooit of de concurrerende commerciëlen hun beeldmateriaal wel af willen
staan. Ik ging er dus even goed voor zitten en dat was maar goed ook,
want mijn god, wat moest ik lang op die bank zitten voor er voetbal te
zien was.

Net als wat Talpa namelijk pleegt te doen in haar
Sportprogramma’s kwam het interessantste pas op het eind. Ik werd eerst
gedwongen om naar de anti-kijksport Judo te kijken. Daarna kwamen er en
hukkie-wedstrijd en nog een handjebal-wedstrijd. Die worden uitgezonden
onder het mom van “Meimaand Finalemaand”. Net alsof we het daardoor
opeens leuk gaan vinden. Nee, dus. En dat weten ze bij de NOS ook wel,
vandaar dat ze deze vuile Talpa truc uithalen, precies dat waar ze zelf
zo laagdunkend over spraken toen De Mol en de zijnen begonnen met het
uitzenden van voetbal.

Ze zijn dus lekker aan het vertalpaniseren bij de NOS. En
daar heb ik helemaal geen zin in. Ik ga het WK wel lekker volgen op de
Belg. Anders gooi ik op een dag nog een asbak door mijn beeldbuis als
een ware thuishooligan. En dat is helemaal niet nodig, want we worden
gewoon wereldkampioen. Daar hebben we helemaal geen commerciële
publieke omroep voor nodig.

Popularity: 2% [?]

Got anything to say? Go ahead and leave a comment!